Rent by the Pet Shop Boys - odd that I've never heard it before. It's also covered by Liza Minnelli and is supposedly a drag queen staple.
Not Dark Yet - Bob Dylan (thanks Iza)
And
Playing on and on and on in my head, I can't stop it.
Caetano Veloso, Mora Na Filosofia (Monsueto / Arnaldo Passos)
Don't bother with other covers. Right now I think this is the most perfect music.
Eu vou lhe dar a decisão
Botei na balança, e você não pesou
Botei na peneira, e você não passou.
Mora na filosofia
Pra quê rimar amor e dor.
Se seu corpo ficasse marcado
Por lábios ou mãos carinhosas,
Eu saberia, ora vai mulher
A quantos você pertencia.
Não vou me preocupar em ver,
Seu caso não é de ver pra crer
Tá na cara!
My best translation of the first three lines (with every possible disclaimer - it's just a small improvement on the Google translation).
"I'll give you the decision.
I weighed it in balance, and you carried no weight.
I put it through the sieve, and you did not pass."
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment